ProTeam R840091 (107201) Bedienungshandbuch

Wet/Dry VacuumProGuard™ LI 3 CordlessSKU: 107127Model: 1071270

! 1. Familiarize yourself with the accessories included with the Vacuum. Each accessory may be used in various ways fo

 Emptying the Dust DrumBlowing FeatureYour Wet/Dry Vacuum has the capability to blow sawdust and other debris and to be used as a blower for

  Turn unit OFF before removing/installing the battery.Installation of Battery NOTE: ProGuard LI is in

 Cleaning Vacuum Filter To reduce the risk of injury from accidental starting, remove battery before changing filter.IMPORTANT: A

 Be sure to air dry the filter before storing or picking up dry debris.InstallationRefer to “Filter Assembly/Replacement” Section of this ma

 

 31485675141329111516171012

 ORDER # QTY. 1 510121 Power Head 1 each 2 510127 Switch/Cover 1 each 3 833367 Drum Latches 2 each 4 5101

This limited warranty applies to the following ProTeam, Inc. commercial PROGUARD™ Wet/Dry Vacuums (collectively, the “ProGuard Products”): Pro

How to Notify UsIf you discover that your ProGuard Product has a defect that you believe is covered by this limited warranty, you must notify

ProGuard LI, 3-Gallon Cordless Wet/Dry VacuumImportant Safety Instructions 3Important Safety Instructions for Battery and Charger 4

ProTeam, Inc. [email protected] P.O. Box 7385, Boise, ID 83707 866.888.2168

Aspiradora para mojado/seco ProGuard™ LI 3 inalámbricaSKU: 107127Modelo: 1071270

Aspiradora para mojado/seco inalámbrica de 3 galones ProGuard LIInstrucciones de seguridad importantes 23Instrucciones de seguridad importante

 La seguridad es una combinación de sentido común, mantenerse alerta y saber cómo funciona su aspiradora para mojado/seco (la “aspiradora”).

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA LA BATERÍA Y EL CARGADOR 14. Para reducir el riesgo de caídas

• Aspiradora para mojado/seco inalámbrica de 3 galones (1)• Flotador (2)• Jaula de

 Esta aspiradora para mojado/seco está diseñada para uso comercial. Se puede utilizar para operaci

 1. Agarre los pestillos del tambor ubicados en los lados tanto derecho como izquierdo del cabezal del motor

 1. La manguera de la aspiradora se puede almacenar convenientemente de la manera que se mues

  Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora:• No deje la aspiradora en marcha mientras

 Safety is a combination of common sense, staying alert, and knowing how your Wet/Dry vacuum cleaner (“Vacuum”) works.

 1. Familiarícese con los accesorios que se incluyen con la aspiradora. Cada accesorio puede usarse de diversas

 Vaciado del tambor de polvoDispositivo de sopladoEsta aspiradora para mojado/seco tiene la capacidad de soplar aserrín y otros residuos y d

  APAGUE la unidad antes de retirar o instalar la batería.Instalación de la bateríaNOTA: La

 Limpieza del filtro de la aspiradora Para reducir el riesgo de lesiones debido a un arranque accidental, retire la batería a

InstalaciónConsulte la sección “Ensamblaje y reemplazo del filtro” de este manual.Deje que el filtro se seque antes de volver a instalarlo y

 

 31485675141329111516171012

  NO. DE PEDIDO CANT. 1 510121 Cabezal del motor 1 de cada 2 510127

Esta garantía limitada se aplica a las siguientes aspiradoras comerciales para mojado/seco PROGUARD™ de ProTeam, Inc. (colectivamente, los “Pr

Cómo notificarnosSi descubre que su Producto ProGuard tiene un defecto que cree que está cubierto por esta garantía limitada, debe notificar a

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY AND CHARGER 15. To reduce the risk of personal injury or damage to Vacuum,

ProTeam, Inc. [email protected] P.O. Box 7385, Boise, ID 83707 866.888.2168

Aspirateur de liquides et de poussièresProGuard™ LI 3 sans filN° de référence : 107127N° de modèle : 1071270

ProGuard LI, Aspirateur de liquides et de poussières sans fil de 3 gallonsConsignes de sécurité importantes 43Consignes de sécurit

 La sécurité est une combinaison de bon sens, de rester alerte et de savoir comment votre aspirateur de liquides et de poussières (l’« aspir

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LA PILE ET LE CHARGEUR 14. Pour réduire le risque de

(1)(6)(8)(9)(10)(11)(12)(7)( )( )( )(2)• Aspirateur de liquides et de poussières sans fil de 3 gallons

 Cet aspirateur de liquides et de poussières est conçu pour un emploi commercial. Il peut

 1. Saisissez les verrous du tambour du côté droit et du côté gauche de l’électrobrosse. Tirez lentement sur

 1. Le tuyau flexible de votre aspirateur peut être rangé de façon pratique comme illustré à

  pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de l’aspirateur :• Ne laissez pas en marc

• 3-Gallon Cordless Wet/Dry Vacuum (1)• Float (2)• Filter Cage (3)• Filter (4)• Filter Nut (5)• Expandable

 1. II faut bien se familiariser avec les accessoires qui ont été inclus avec cet aspirateur. Chaque accessoire peut

 Vidage du tambour à poussièresFonction de soufflanteVotre aspirateur de liquides et de poussières a la capacité de souffler de la sciure et

  Éteignez l’appareil (OFF) avant de retirer/d’installer la pile.Installation de la pile 

 Nettoyage du filtre de l’aspirateurpour réduire le risque de blessure à la suite d’une mise en marche accidentelle, retire

InstallationRéférez-vous à la rubrique « Assemblage/ remplacement du filtre » de ce mode d’emploi.Laisser sécher le filtre avant de le réinstaller

 

 31485675141329111516171012

  N° DE COMMANDE QTÉ 1 510121 Bloc moteur 1 pièce

Cette garantie limitée s’applique aux aspirateurs de liquides et de poussières commerciaux PROGUARD™ de ProTeam, Inc. suivants : ProGuard LI 3

Comment nous notifierSi vous découvrez que votre produit ProGuard a un défaut qui, selon vous, est couvert par la présente garantie limitée, v

 This Cordless Wet/Dry Vacuum is intended for commercial use. It may be used for light vacuuming of w

ProTeam, Inc. [email protected] P.O. Box 7385, Boise, ID 83707 866.888.2168

 1. Grasp the drum latches on both the right and left side of the power head. Slowly pull the drum latches out an

 1. Your Vacuum’s hose can be conveniently stored as shown in Figure D.2. Wrap one end of the hose under the hand

  To reduce the risk of fire, explosion, or damage to Vacuum:• Do not leave Vacuum running while unattended - you may fail